In the overview of the Document upload module, documents can be moved to target modules.
If attachments can be added to the main document, an extra option is available:
Main document with attachments = The first selected document is the main document. Documents selected as “Related documents” are the attachments.
Individual documents = all selected documents are uploaded to the target module as separate documents.